27 4月

我的第一份工作:首日之中失而复得

文 /  Steve Blank:美国加州大学旧金山分校讲师

编译 / 白云鹏

原文链接:

http://www.linkedin.com/today/post/article/20131029100222-95015-my-first-job-fired-and-rehired-on-day-1?trk=tod-home-art-list-small_1

我的第一份工作是被聘为ESL实验室的技术人员,去支持培训部门。打理好在密歇根的生活后,我花了五天时间驱车前往加州开始工作。

报到当天,一位满怀歉意的经理对我说,“我们上周一直试图与您取得联系,而打算雇佣您的培训部经理是没有得到授权这样做的,他已经被解雇了。对不起,我们事实上没有雇佣您的意向。

此刻,我惊呆了。因为我已经辞掉了工作,处理掉了房子,将我所拥有的一切打包在我的车里了,并且在硅谷举目无亲,身上只有200美元现金。我要求与新任培训部门经理通话,对方的答复是他们没有预算雇佣一名实验室技术人员,但需要一名培训讲师。

工作失而复得

数次会议后,我认为培训部门前任经理被解雇,主要的原因是:

  1. ESL将重大军事情报收集系统部署到了韩国。
  2. 没有培训陆军安全局如何对系统进行维护。
  3. 没有编写为期10周的培训课程。
  4. 培训应该被安排在6周后。

与上级的谈话中,我指出,我曾经在空军做过一些非正式的教学活动,了解所需军用维护培训的情况。我最终说服他们给出了不错的价码——以一位实验室技术人员的薪资来聘请我作为培训讲师。因此,我的工作在ELS失而复得,而此时的身份是一名培训讲师。

虽然得到了这份工作,让人为难的是,我需要在6周内编写一个为期10周的培训课程。还有运维手册。我的时间要被设计工程师、测试和部署团队分开来用。我领悟了系统原理图后,想出了把系统理论、运营和维护融合成一门课程的办法。

在这之后,我则如饥似渴地投入到工作当中。部署团队的负责人将当时还单身的我指派到了他的团队,一起去了韩国工作。

我的一位室友对我说:“你并不是特别聪明,只是在很多方面有所表露”。这就是他对我得到越来越多有趣工作的见解。这些年来我意识到他是对的。

而彼刻的我已经在没有任何人扶持的情况下独立生活,独自来决定自己下一步该做什么,面对和处理生活中的不确定性。

没有人会告诉你,你在从事一个没有前途的工作,也没有人会说,你要继续下去,或者告诉你要拿出更多的时间来陪你的家人等等。而职业道路并非一条直线,乔布斯说过:Stay Hungry,Stay Foolish。

与你分享的经验教训:

  • 相信你的直觉;
  • 展现自己,增加你的胜算;
  • 相信自己的职业节点会被连接起来;
  • 投入激情,而不要热衷于名片上的头衔。

http://www.csdn.net/article/2014-03-24/2818944

20 4月

有生活品味地编程

文 / Andy Brice:在计算机软件行业拥有逾25年专业经验,兴趣领域包括跨平台软件开发、软件优化和商业软件开发等。目前经营自己的公司并提供IT商业咨询服务。

编译 / 白云鹏

原文链接:http://successfulsoftware.net/2013/11/06/lifestyle-programming/

“如果一个人日出而作日落而息,并且随心所欲,那么他就是一位成功的人”——鲍勃•迪伦(Bob Dylan),一位极具历史影响力的美国摇滚、民谣艺术家。

我就是这样一位富有生活品味的程序员,自己开办了由个人经营的软件生意,自由、有意义还可以养活我自己。

“lifestyle business”这个词经常被那些风险投资者们糟蹋。他们会不断地嗅寻给予他们十倍或百倍回报的下一块“肥肉”。通过投资一些高风险初创型企业,他们就可以将自身的整体风险降低到令人心安的程度。而对于被投资人,他们的整体风险则大相径庭。硅谷创业之父、风险投资家、《Hackers & Painters》(《黑客与画家》)作者Paul Graham也承认:

“在每轮投资中最多只有一家公司对我们的收益产生重大影响,而其余的公司仅仅是陪练”。

然而高风险,高回报的风险项目令人垂涎三尺。谁又能抗拒像沃兹(Stephen Gary Wozniak)乔布斯(Steve Jobs)这对奇特的搭档,在他们的车库中缔造了全球最具价值的公司这一英雄史实的诱惑呢?

实际上,多少钱是你所需要的呢?钱能够让你获得快乐吗?一个人一天吃几顿饭?而且,你又能一口气开几辆车呢?大量的研究表明,一旦满足了生活的必须(吃穿和住所),幸福与金钱并无太大关系。“快乐水车”理论(hedonic treadmill)也印证了没有什么样的享受可以使人持久快乐。

经营一家可以养活自己或几个人的小软件公司根本不需要很多钱去购买硬件和软件,需要的仅仅是一个想法,良好的开发技能和充足的时间和毅力。许多lifestyle business开始的时候都是创始人利用晚上和周末的时间开发产品,而同时做了一份全职工作。

那么lifestyle business需要多少钱呢?这得具体情况具体分析。许多失败的例子,通常是因为缺乏市场。但我还认识一些少数将买卖做了起来的lifestyle programmer。我相信他们中的很多人都赚得盆满钵满。就我个人而言,通过销售我自己的软件,相对与我曾经为别人打工的时候,收入平均上涨了很多。

如果你有足够的钱来支撑花销,那做一位lifestyle programmer将会是很美好的生活,可以比较随意地支配自己的生活,随心所欲。

如果你想拥有任何真正的成功机会,那么你就需要在市场营销方面花费大量的时间。我兼任的客户支持工作使我高兴地知道很多人都在用我的软件。总而言之,这是很棒的生活方式,朝九晚五的工作无法替代。

http://www.csdn.net/article/2014-03-21/2818897